Return to Sarah's Blog

La asimilación de los inmigrantes

En su libro, Evan-Zohar comenta en el éxito de una cultura.  Él explica que el éxito por una parte es la adaptación a nuevas oportunidades y nuevas situaciones, pero también la capaz de mantener los derechos grupales y que puede renovar.   En este sentido, la asimilación es un tema controvertido porque por un lado es importante cambiar para vivir en una cultura distinta, pero por otro lado es importante que una persona pueda mantener su identidad a pesar de donde vive.   Es difícil encontrar el equilibrio y para muchas familias es una lucha tras generaciones.  Por ejemplo, esto es evidente en Hartford.  Se puede ver las banderas de otros países en las ventanas de coches o fuera de casas o apartamentos.  La bandera es una manera de mantener la identidad cultural mientras vivir en los Estados Unidos.

Un coche en Hartford con una bandera de Puerto Rico

Un coche en Hartford con una bandera de Puerto Rico

La historia de la inmigración hispana es interesante porque mientras que están luchando para ganar derechos y crear una sociedad más abierta a las diferencias de la gente, están luchando en una manera que separa los hispanos.  Por ejemplo, las leyes que ha sido establecido quedar los hispanos en una entidad distinta, como un derecho por su etnicidad.   Ha sido una idea ensenar los estudiantes hispanos en ambos inglés y español, pero esto no otorga poderes a esta población porque para ganar un trabajo en los Estados Unidos tiene que hablar y escribir el inglés.   También, el libre por Richard Rodriguez describe su lucha con la asignación como “minority student”.  El nunca ha sentido como una persona fuera de la cultura americana y esta asignación fue difícil porque de repente no era un estudiante normal, y otras verle diferente.

Para aprender más sobre este tema, fui al Trinfo Café y hable con una trabajadora que también estudia a Trinity College ( entrevista a Trinfo Cafe).  Ella dice que ha visto muchas personas hispanas en Trinfo Café, y hay niveles diferentes de la asimilación.  Por ejemplo, algunas quieren ponerse en americanos y asimilar muy pronto, mientras que otros quieren mantener su identidad de país extranjero.  Ella usa la palabra de “aislar” para describir la gente que intentan a no asimilar, y también dice que una falta de recursos es una razón posible para la falta de asimilación.  Ella me da la anécdota de tres hermanas que inmigraron de Puerto Rico y han aprendido el inglés en solamente nueve meses.  Su historia opuesto fue sobre una mujer que inmigro hace muchos años y “is still trying to find her way”.  Ella me dijo que un elemento muy importante en el nivel de la adaptación a la vida americana son las experiencias de la familia.  Si los parientes inmigraron a los Estados Unidos simplemente para la oportunidad ganar dinero y mandarlo a su país de origen, es probable que no vaya a querer cambiar y asimilar a la cultura nueva.  Sin embargo, si los parientes han inmigrado y han adaptando sería normal que otros que seguir van a hacer la misma cosa.

Trinfo Cafe

Trinfo Cafe

Por fin, ella me dijo que “los inmigrantes son orgulloso por su propia cultura y es posible que no quiere ser una parte de una cultura nueva”.  Esto me interesa mucho porque es algo muy obvio pero difícil entender cuando no está en la situación.  No puedo imaginar entrar en otro país con un idioma distinto y tradiciones diferentes.  Me parece que no es posible perder nada en esta situación.  Con la vida nueva tiene que adaptarle y quizas no se da cuenta que esta adaptando, pero también es importante pensar que mientras que haría una perdida también hay otras cosas para ganar.  Estoy de acuerdo que el nivel de asimilación es muy controvertido, pero pienso que es la decisión de cada individuo, y es necesario encontrar un equilibrio entre su propia cultura y la cultura nueva para tener “éxito.”

Bandera mexicana fuera de una casa

Bandera mexicana fuera de una casa

Leave a Reply