Return to Sarah's Blog

Los Barrios de Hartford

La ciudad de Hartford es interesante porque es muy pequeño en relación a otros capitales en los Estados Unidos.  Sin embargo, es un lugar con muchas culturas. Este es evidente cuando se fija en los barrios distintos de la ciudad.  Por ejemplo, Marianne Aberbook y yo vistamos cuatro partes distintas: Downtown, Upper Albany, West End, y Frog Hollow.

Primero, nos fuimos de Trinity por Downtown.  Es claro que este es el lugar de la industria porque hay muchos rascacielos y personas de negocios en las calles. Cuando estoy en esta sección de Hartford, es difícil creer en las malas noticias que siempre están en los periódicos sobre la violencia de la ciudad.  Hay muchos restaurantes caras, y este indica que hay una clientela de la clase medio-alta o alta.  No hay casas o apartamentos en esta zona, pero los edificios que existen, junto con las calles y aceras, son muy bien cuidados.  También, mientras que hemos oído música española de un coche al lado de nosotras, hay una falta de la cultura latina en comparación con otras partes de la ciudad.  Por ejemplo, no hay tiendas hispanas o españoles y no hay palabras españoles en las paredes.

Una call en Downtown

Una calle en Downtown

Morton's Steakhouse en Downtown

Morton's Steakhouse en Downtown

Luego, conducimos al Upper Albany, específicamente la calle Albany Avenue.  La frontera entre estas dos zonas es muy presente.  Las rascacielos transformen en edificios muchos menos bonitos que requiere construcción.  Hay graffiti en las paredes de algunos edificios, y  más señales tienen español.  Me fije en una cartelera con un anuncio para las mujeres embarazadas que necesitan ayuda.  Para mi, esta indica que hay un problema en esta zona con el embarazo, que es vinculada con un clase socio-económica más baja.  Creo que es en estas características que la gente piensa cuando piensa en la ciudad de Hartford.

La graffiti en Upper Albany

La graffiti en Upper Albany

Después, viajamos al West End de Hartford.  Otra vez, la zona es muy distinta.  Hay una frontera como una línea entre el Norte, específicamente Upper Albany, y West End porque el segundo es mucho más residencial y hay un ausencia de cultura latina.  Los calles son parecidos a los suburbios, con casas grandes, más árboles, muchos jardines y mucha gente de la raza blanca corriendo en la acera.  También hay el Parque Elizabeth con mucha espacio libre y campos para el béisbol, y la casa de Mark Twain que es hoy en día un museo.  Vi una señal para un mercado de agricultores, un elemento de una zona mucho menos urbana que el resto de la ciudad.  La riqueza de este barrio es muy evidente, especialmente en contraste con Upper Albany.

Una casa en el West End

Una casa en el West End

Por fin, visitamos el barrio que se llama Frog Hollow.  De repente, hemos pasado por una frontera obvio y hemos vuelto a una cultura latina.  Mientras que es al lado del West End, ya no hay casas grandes, en cambio hay casas mucho más pequeños con menos espacio entre vecinos.  La vista no es atractivo; por ejemplo los edificios abandonados a través del Parque Pope.  Hay basura en las calles, y vimos muebles como sofás y colchones viejos y sucios al lado de la calle.  Aún los calles son menos bien cuidado; hay tantos baches en las calles que hay señales para avisar los conductores.  Además, hay mucha gente que están caminando.  Mientras que hay mucha gente también en Downtown, es claro que allí van al trabajo o a un restaurante para la comida.  En Frog Hollow es más como la gente están paseando para pasar el tiempo.  La foto abajo demuestra algunos hombres que están pasando el tiempo fuera de una tienda en Flatbush Avenue.

Una tienda en Frog Hollow

Una tienda en Frog Hollow

Una calle en Frog Hollow

Una calle en Frog Hollow

Después de mi viaje por estos cuatro barrios de Hartford, es obvio que hay una presencia de la cultura latina en la ciudad pero no en todas partes.  Downtown y West End son dos barrios más ricos y más “blancos” y le falta esta influencia latina.  Por otro lado, Upper Albany y Frog Hollow son más pobres y tienen esta cultura.  Hay fronteras entre cada zona que es muy distinta; es como no hay movimiento del una al otra.  Por eso, es verdad que Hartford es una cuidad con muchas culturales, pero estas culturas no son mezclados uniformemente por la ciudad.

Leave a Reply