Return to Team 5

Un colombiano nos relata su noción de ciudadania

Intro Clip

^ Haga clic en el enlace para eschucar a Sadé introducir el proyecto

En nuestro grupo, fuimos a un restaurante colombiano para cenar y hacer nuestra entrevista.  Conocimos a nuestro mozo Diego, y él nos contó sobre su experiencia como un inmigrante en Hartford. Acompáñenos mientras aprendemos más sobre su historia y exploramos conceptos de la ciudadanía en nuestro blog.  Cuando entramos, escuchamos música hispana como si estuviéramos en otro país.

 

—————————————————————————————————————————————————————————————

Una casa Puertorriqueño en el mismo calle del restaurante.

Una casa Puertorriqueño en el mismo calle del restaurante.

Para tener la entrevista y tener una experiencia pequeño de Hartford Hispano, fuimos a La Fonda, un restaurante colombiano en Hartford.  La Voz Latina nos recomendó el restaurante porque según la organización, ellos tienen las mejores empanadas.  Desde que nosotras fuimos a Argentina, hemos querido empanadas ricas.  En el camino, vimos dos banderas puertorriqueñas en la marquesina de una casa al lado de la puerta.  Esto es una cosa saliente que existe en Hartford sobre el país Puerto Rico, y es una manera para mostrar el orgullo puertorriqueño.

Esto para nosotras significa que estamos en Hartford Hispano.

 

 

 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Entrance Clip

^Haga clic en el enlace para eschucar a Sadé introducir nuestra experiencia

Sade y Diego en La Fonda, el restaurante colombiana.

Sade y Diego en La Fonda, el restaurante colombiana.

Al entrar el restaurante, Diego Castaño-Valero, nuestro mozo nos saludó en español, “buenas noches”.  Como la cultura latinoamericano, él nos da la decisión donde nos queríamos sentar.  También, hay aspectos de prominencia (“salience”) en el ambiente como la música y el camarero del bar gritando en español (Hogan, 58).

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Las pulsas de Diego, con colores de Colombia: rojo, amarillo y azul.

Las pulsas de Diego, con colores de Colombia: rojo, amarillo y azul.

Cuando nos pidió que queríamos beber y comer, inmediatamente, nos dimos cuenta que él llevaba pulsas de su país.  Él es de Colombia y se mudó aquí hace dos años.  El muestra su orgullo en sus pulseras y otras cosas como una bandera en su casa y una camiseta de fútbol colombiano.  Estas cosas significa la afectividad menciona por Hogan—las maneras que inmigrantes tiene una conexión emocional con su cultura (63).

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Una máscara por carnaval colombiano en el restaurante, una decoración favorita del Diego.

Una máscara del carnaval colombiano en el restaurante, una decoración favorita de Diego.

Durante la noche, nos dimos cuenta de algunas cosas en el restaurante.  Por la televisión, un partido de fútbol se estrenaba, escuchábamos música latina y vimos decoraciones colombianas como mascaras.

Música caribeña que sonaba en el restaurante

^Haga clic en el enlace para escuchar la música caribeña que sonaba en La Fonda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————-

El menu de La Fonda, con todos los platos en Español y después en Ingles.

El menú de La Fonda, con todos los platos en Español y después en Ingles.

El menú del restaurante está en español primeramente y luego en inglés.  Esto es interesante porque muestra que la mayoría de los clientes del restaurante son latinos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Empanadas colombianas son fritas, hecho de maíz, y rellenos de res.

Empanadas colombianas son fritas, hecho de maíz, y rellenos de pollo o de res.

Mary esta comiendo su plato tipico de churrasco, y arroz y frijoles, con salsa de chimichurri.

Mary esta comiendo su plato tipico de churrasco, y arroz y frijoles, con salsa de chimichurri.

Pedimos nuestros platos, los recibimos, y los comimos.  Estaba muy delicioso.

 

 

 

 

 

 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————-

La cuenta de nuestra cena, con todos los platos en Español.

La cuenta de nuestra cena, con todos los platos en Español.

Luego le preguntamos si al mozo Diego le gustaría a ser entrevistado.  Describimos que somos estudiantes universitarias y que queríamos preguntar cuestiones sobre su cultura.  Él nos dijo que “sí, está bien” y la entrevista continuó.  Diego prefiere hablar en español en vez de inglés, y él se junta con otros colombianos durante su tiempo libre.  Estos conceptos representan durabilidad (“durability”) del articulo de Hogan (60).  También, Diego menciona con una sonrisa, que va a preferir enseñar a sus hijos el idioma español cuando los tenga.  Ahora, Diego funciona bien porque vive con personas que hablan español.  En el menú, por ejemplo, español era primero, y también la cuenta era toda en español.

Diego

^ Haga clic en el enlace para escuchar la entrevista con Diego

————————————————————————————————————————————————————————————— 

Después de la comida y la entrevista, fuimos a una bodega al lado del restaurante y nos sentíamos muy fuera de lugar.  Cuando entramos, todos los hombres en la bodega hablaban en español y ellos se pararon y nos miraron.  Entonces, nos dio la impresión de que este lugar no iba a ser un buen lugar para una entrevista.

 

La entrevista con Diego era una buena manera para comunicar con una inmigrante recién de Colombia en Hartford.  La perspectiva de la durabilidad de su cultura después de dos años es fuerte, y también que él parece feliz con la idea de compartiendo su cultura con sus hijos en el futuro si él va a tener hijos.