↑ Return to Sarah's Blog

La Cultura Brasileña

La ciudad de Hartford es una zona de mucha inmigración.  Hay gente de muchos países extranjeros, y uno de estos países es Brasil.  Los Brasileños han tenido una presencia en Hartford para aproximadamente diez años, específicamente en la zona de Parkville.  Marianne, José y yo fuimos a un restaurante que se llama Brazil Grill para preguntar algunas personas sobre la cultura brasileña y su interacción con la cultura latina en Hartford.

Brazil Grill es un restaurante brasileno en la calle Park

Brazil Grill es un restaurante brasileño en la calle Park

El restaurante está en la calle Park y alrededor hay muchas tiendas con nombres brasileñas o con banderas de Brasil.  Esta área de la ciudad es una mezcla de culturas, por ejemplo al lado del restaurante hay un restaurante vietnamés y una peluquería latina.  Además, dentro de Brazil Grill hay anuncios en tres idiomas: inglés, español, y portugués.  En la sala con las mesas y las sillas hay una pared al fondo con una gran televisión con una telenovela brasileña en la pantalla.  El restaurante sirve comida brasileña en el estilo de buffet.  En la fila se puede oír conversaciones en portugués e inglés.  Las mujeres que trabajan en la cocina solamente habla portugués, y los camareros saben portugués, español e ingles.  Este tiene sentido por el lugar del restaurante en una zona con muchas culturas distintas.

Anuncio en ingles e espanol en la pared de Brazil Grill

Anuncio en inglés e español en la pared de Brazil Grill

La primera entrevista fue con una pareja de chicas en una mesa al lado de nosotros.  Ellos son de West Hartford y están en la escuela secundaria.  Ellos nos dijeron que no conocen muchos brasileños, y yo supongo esto es porque la población brasileña es más reducida fuera de esta zona y de la ciudad de Hartford.  Cuando nosotros le preguntamos cómo es la relación entre los latinos y los brasileños, las chicas dicen que los latinos pueden identificarse con los brasileños por la comida y los idiomas semejantes.  Con sus tonos de voz en la respuesta, me parece que hay algo entre las dos culturas.  Las chicas hablan como fueran en un nivel más alto que los latinos.  Además, es interesante para mí que dicen que los latinos identifican con los brasileños  y no al revés.  Como Siqueira y Lourenco escriben en su artículo “Brazilians in Massachusetts”, brasileños intentan a ser otro identidad.  “Differentiating themselves from these other groups has become an important part of the formation of their racial and ethnic identity in the United States…Brazilian immigrants do not see themselves as Hispanic”.  (Page 193-194)

Esta peluqueria latina esta al lado de un restaurante brasileno

Esta peluquería latina está al lado de un restaurante brasileño

En el restaurante también fue un grupo de hombres que son misionarios.  Todos llevan camisetas blancas con pantalones negros y una etiqueta con el nombre.  Les preguntamos estos hombres también.  Uno de ellos es de Brasil y ha vivido en Hartford para cinco meses.  El dice que los brasileños en Hartford están separados del resto de la comunidad y muy cercanos el uno al otro.  entrevista con misionario Es interesante que él ha vivido en Hartford un tiempo muy corto y por eso la cultura de los brasileños es muy evidente.  El hecho que son “separados” puede indicar que los latinos y los brasileños o que no se relacionan mucho, y es posible que eso es porque hay un choque.

Este mercado brasileno esta en la calle Park tambien

Este mercado brasileño está en la calle Park también

Por fin, la última entrevista fue con un camarero del restaurante.  Él es de Brasil y su primer idioma es el portugués, y el tiene una punta de vista como el misionario.  El camarero dice que la comunidad de los brasileños están creciendo rápido y el tiene muchos amigos brasileños.  entrevista con el camarero Es interesante que él no tenga amigos hispanos porque son una gran mayoría de la población en Hartford.  Esta indica más la cultura “separada” que el misionario menciona.  entrevista con el camarero 2

Este anuncio en la pared de Brazil Grill es en portugues

Este anuncio en la pared de Brazil Grill es en portugués

Leave a Reply